Изменение текста на скане и в PDF через ИИ

Какую задачу вообще имеет смысл пробовать

Короткая правка на ровном скане: одно слово, крупный кегль, фон без сетки и без печати поверх букв. Тут подписка и промпт хотя бы понятны. Загрузил, написал, что заменить, скачал.

PDF из сканера часто картинка, а не живой текст. Сеть не правит абзац, она перерисовывает кусок изображения.

Если буквы мелкие, а строка кривая, промпт почти ничего не спасает.

Почему кириллица ломается чаще

Похожие начертания сеть путает. Соседние буквы слипаются или, наоборот, разъезжаются. В слово проскакивает латинская буква той же ширины, и строка уже не читается как русская.

Базовая линия прыгает. Новое слово сидит выше или ниже соседних, кегль чуть другой, насыщенность не та. На превью сервиса это смазано. На печати и на 100% масштаба видно сразу.

Шрифт документа сеть не снимает, она угадывает «похожий». Угадывание на кириллице пока слабое: засечки не те, толщина штриха плавает внутри одного слова.

Что даёт проба и где она заканчивается

Проба полезна, чтобы не гадать. Два промпта на одном и том же фрагменте. Если оба раза поехала буква или линия, третий прогон редко становится шрифтом документа.

Латиница в том же файле может выглядеть прилично. Это не значит, что русская строка рядом встанет так же. Сверяйте именно кириллицу, не заголовок на английском.

Тот же потолок, что у других генераций: черновик да, чистый финал не обещан. Похожий разбор про швы есть в заметке про фотомонтаж через ИИ.

Когда строку проще отдать мастеру

Руками букву ставят в тот же кегль, на ту же линию, с тем же шумом бумаги. Это дольше подписки и именно поэтому строка не выпадает из абзаца.

ИИ я оставляю только если правка черновая и файл никто не будет увеличивать. Для скана, который пойдёт дальше как документ, риск чужой буквы слишком дорогой.

Если нужно поправить текст так, чтобы строка не спорила с соседними, это заказ. Правка текста на скане на давинчи.online: пришлите файл и что заменить, скажу, возьмётся ли это без перерисовки всей страницы.

Короткие ответы

Почему английское слово в том же PDF выглядит нормально?

Латиницу модели видели чаще. Кириллица рядом может поехать, даже если заголовок на английском сел ровно.

PDF с живым текстом сеть тоже портит?

Если текст можно выделить, его часто проще править как текст, не картинкой. Скан, где буквы нарисованы, сеть перерисовывает, и там как раз сыпется кириллица.